关于爱因斯坦的成功方程式

记得初中的时候就开始向伟人学习,然后看到爱因斯坦又一个成功方程式,
中文版的是:
 
A=X+Y+Z。 A就是成功,X就是努力工作,Y是懂得休息,Z是少说废话

x+y+z=A。A表示成功,x表示艰苦劳动,y表示正确方法,z表示少说空话
 
 
 
今天看到一个英文版本的:
If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
  • Alternative version: If A equals success, then the formula is: A = X + Y + Z ; X is work, Y is play, and Z is keeping your mouth shut.

—  http://en.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein

我就疑惑了,Y is play, 是如何翻译成懂得休息和正确方法的。。X和Z都都翻译不错。Y就错了。难得中文的文化里面,玩就是不好的吗?

————————

吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆 而已矣!为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年. 
这句出自《庄子·内篇·养生主第三》 
吾生也有涯①,而知②也无涯 
①吾生也有涯——吾生,指人的生命。 ②知——知识。 
全句话的意思是:人的生命是有限的,而知识是无穷的,以有限的生命去追求无穷的知识,就会搞得精疲力竭,既然如此,还去追求知识的人,就只能弄得疲困了。养生的人不做好事去追求名声,也不做坏事而触犯刑律,把顺着自然规律去做,做为处事的法则,就可以保护生命,保全天性,可以养护精神,享尽天的。 

———————-

结论是,人呢,是不能只干活不休息的,也是不现实的。要玩得开心也要学的开心。

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Thinking. Bookmark the permalink.

4 Responses to 关于爱因斯坦的成功方程式

  1. Evelyn says:

    en, make sense

  2. 要低调 says:

    受教鸟

  3. jason says:

    我倒想玩了,那也得有时间玩啊,唉!

  4. Sophia says:

    A = X + Y + Z ; X is work, Y is play, and Z is keeping your mouth shut.
    嗯~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s